Author: Negresti Oas

Ceterașii Țării Oașului și mai ales interpretările acestora de-a lungul anilor nu vor mai fi în pericol de-a fi date uitării.

Aceasta pentru că, etnomuzicologul Speranța Rădulescu, împreună cu prestigiosul cercetător francez Jacques Bouet, au reușit să creeze o compilație muzicală care să cuprindă majoritatea cântecelor reprezentative ale ceterașilor din Țara Oașului.

Compact discul „Glasuri și cetere din Oaș” a fost lansat miercuri la Muzeul Țării Oașului din Negrești. Este o încununare a muncii derulate în satele Oașului, de-a lungul deceniilor, de către Speranța Rădulescu, Jacques Bouet, alături de alți cercetători ai folclorului românesc autentic.

„În luna mai, a anului 1969, Jacques Bouet trecea prin Certeze, pe drumul de întoarcere din Maramureș. La ciuperca din localitate a auzit acorduri muzicale care până atunci îi erau necunoscute. A fost surprins să afle că nu se mai găsea în Maramureș, ci în Țara Oașului, o zonă cu o particularitate muzicală care, din acel moment, i-a captat interesul pentru următoarele decenii”, a rostit în discursul său, Remus Vârnav, directorul Muzeului Țării Oașului.

Gheorghe „Goreu”, Vasile Frățilă „Toderel”, Florin Mihăilă „a Turțanului” sau Vasile Batin „Tompoșel” sunt doar câțiva dintre artizanii cântecului oșenesc de ceteră, a căror interpretări vor dăinui peste ani datorită acestui CD.

„Eu, spune Speranța Rădulescu”, am venit în Oaș în special pentru a înțelege muzica de aici, nu neapărat pentru a o înregistra. Am dorit să înțeleg modul în care muzica se leagă de dans și cum acestea două reflectă societatea oșenească și modul de a privi viața al acestor oameni. Realizarea acestui CD nu a fost o muncă ușoară. El cuprinde cântece adunate de-a lungul a 45 de ani, cântece care au trebuit armonizate, multe dintre ele reconstituite. Este totuși un efort care nu numai că merita făcut, ci era absolut necesar”.

Totodată, compact discul vine ca o completare sonoră a unei cărți-document, elaborată de Speranța Rădulescu, Jacques Bouet și Bernard Lortat-Jacob, sub titlul „Din răsputeri. Glasuri și cetere din Țara Oașului”. Este de menționat că această lucrare este studiată în prezent la cursurile de etnomuzicologie din majoritatea universităților franceze. (Vocea Transilvaniei)

Miercuri, 23 aprilie 2014, la ora 16 are loc în Galeria de artă „Dr. Mihai Pop” lansarea CD – ului „Glasuri şi cetere (Voices and Fiddles of) OAŞ”, produs de Fundaţia „Al. Tzigara Samurcaş” din Bucureşti.

Este aceasta ultima etapă de valorificare a unor cercetări şi înregistrări realizate în satele Ţării Oaşului între anii 1969 – 2013 de către o echipă de reputaţi etnomuzicologi formată din Jacques Bouët, pe atunci conferenţiar de limbă şi civilizaţie română la Universitatea „Paul Valéry” din Montpellier, Bernard Lortat-Jacob, atunci director de cercetare la Centrul Naţional al Cercetării Ştiinţifice din Paris şi Speranţa Rădulescu, etnomuzicolog la Muzeul Ţăranului din Bucureşti.

Mai întâi în anul 2002 cei trei specialişti au publicat în Franţa, sub egida celebrei „Société française d’ethnomusicologie”, cartea „Á tue-tête. Chant et violon au Pays de l’Oach, Roumanie”.

Varianta în limba română a cărţii, realizată de d-na Speranţa Rădulescu, a apărut în 2006 la Editura Institutului Cultural Român din Bucureşti cu titlul „DIN RĂSPUTERI. Glasuri şi cetere din Ţara Oaşului”.

În acelaşi an cartea a fost lansată la Muzeul Ţării Oaşului. Nu a fost o lansare obişnuită; în prezenţa tuturor autorilor cărţii, a majorităţii ceteraşilor şi ţâpuritorilor înregistraţi până atunci a avut loc o mare sărbătoare a muzicii oşeneşti.

Subliniem că CD-ul care se lansează acum este o realizare deosebită; compact-discul cu înregistrările muzicale selectate este însoţit de un text în română şi engleză, adevărat studiu ştiinţific concentrat asupra muzicii oşeneşti. Principala concluzie a studiului: muzica din Ţara Oaşului este unică între toate muzicile tradiţionale din România.

Aceeaşi atmosferă organizatorii intenţionează să o creeze şi acum, când se vor aduna la Muzeul Ţării Oaşului majoritatea ceteraşilor şi cântăreţilor din satele Oaşului. Sunt, de asemenea, invitaţi primarii comunelor din Ţara Oaşului.

Din partea producătorului sosesc la Negreşti d-na Speranţa Rădulescu şi asistenţii domniei sale, Florin Iordan şi Costin Moisil, prezenţi la înregistrările din ultimii ani.

Vă aşteptăm pe cei ce iubiţi muzica oşenească la această sărbătoare !

R. Vârnav,
directorul muzeului